17 Reseñas positivas de usuarios para Collins Bird Guide
Guía excelente, pero...
La guía es excelente, es la que veo que usan los anilladores científicos de aves que conozco. Pero creo que necesita estas mejoras: Descripción de la especie en español, más sonidos de cada especie, ya que solo están alguna voces, alguna especie ni tiene sonidos. Los mapas de distribución pueden ser más claros, y sobre todo he visto en otras guías una forma de hacerse una idea fantástica de hacerse una idea del tamaño del ave, de un vistazo: superponer la silueta del ave en cuestión, con la de a
It is not updated
This app is not updated to the last official scientific names. For example, Curruca sp. and other. We ornithologists need this updated, please.
Pendiente en español
Gran APP de las aves de Europa, compré la 2ª edición y la uso frecuentemente. Daría 5 estrellas y actualizaré a la 3ª edición cuando esté disponible en castellano.
Update taxonomy
The scientific name of birds is not updated to the latest listings.
Buena guía pero falta la traducción al español
Cuando se traduzcan los textos al español compraré la actualización de la tercera edición.
Update taxonomy
The scientific name of birds is not updated to the latest listings.
Español
Para cuando una actualización en español ?
Español y catalán falta!
Una pena que existiendo en papel, no esté en español y/o catalán.
Ya avisen hecho de menos el nombre de las familias
Spanish Please!
We need a spanish and catalan to be the best guide!
Great app!
Great and amazing app, but ... I would like to come with the names of birds in Catalan as well.
I'll give 5 stars when it's comming whith them.
Great job!!
The best birding app!
This is the best birding app I've used. Of course, it could be improved in the future but I think it's very well designed. Congratulations!
Great guide, but ....
By the time the Spanish version?
Castellano Ya!!!
Fantástica, pero le falta traducción al castellano como en la guía de papel.
TRADUIR CATALÀ I CASTELLÀ I AUDIIS QUE NO FUNCIONEN
Si la traduim al català i castellà llavors podré donar les 5 estrelles. Si ja hi ha versió en paper en diferents idiomes no crec que hi hagi massa problema en tenir també la app igual.
Vinga EN CATALÀ JA.
Catalan version now!
Please in Spanish!!
Por favor en Español como en otros idiomas,thanks
Español ?
La guía es genial, completa, intuitiva pero no se entiende que estando publicada en español en papel, la app no tenga como idioma a elegir el español.
La quinta estrella cuando eso ocurra, ya que no se intuye que sea una tarea titánica.
1 Reseñas negativas de usuarios para Collins Bird Guide
Still missing Spanish translation
It could be a great birding guide for users of Spain, but the content is mainly in English, and only bird names are translated into other languages. So, when reading the hints that help you identify a bird from others very similar, you need a really great scientific understanding of English to really take profit of it. And the fact is, the guides are already translated into Spanish, Catalan, Gallego... at least the paper ones.
